Može li gospoðica Everdin da uperi pušku u drugom pravcu?
Mohla by slečna Everdeaneová mířit puškou jiným směrem?
Vidimo se u drugom životu, brate.
Uvidíme se v dalším životě brácho.
Èini se kao da je bilo u drugom životu.
Zdá se, jako by to bylo před chvílí.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Vysvětli mi něco bělásku, nejdřív tu škemráš o život svého přítele, a za minutu mu ho chceš vzít?
Popit æemo malo vruæe vode i probati u drugom skladištu.
Napijeme se horké vody a zkusíme to znovu na trhu.
Autobuska stanica je u drugom smeru.
Autobusová zastávka je na druhou stranu.
U svijetu, u kojem su nosorozi pripitomljeni ljubimci, ko pobjeðuje u Drugom svjetskom ratu?
Ve světě kde jsou nosorožci ochočení, kdo vyhraje 2. Světovou válku?
Dao bih sve što imam, da sam te upoznao u drugom životu.
Dal bych cokoliv, když bych vás poznal v jiném životě.
U jednom trenutku je trezven a u drugom poèinje da peni.
Zaprvé je střízlivý a za druhé nemá pěnu u pusy.
Sjeæaš se kad si prespavala kod mene u drugom razredu i popiškila krevet i kad ti je bilo tako neugodno?
Pamatuješ, jak ses ve druhý třídě v noci počurala?
Usmerio sam ljude u drugom pravcu na 45 minuta i to zbog tebe.
Lidé byli na 45 minut přesměrováni pro tebe ode mně.
Želim da odsednem u drugom hotelu, u onom iz brošure.
Chci zůstat v tom druhém hotelu, v tom z brožury.
Policija želi da ispita i Srbina Makina Trebolta u vezi pljaèke, kao i u vezi ubistva Natalije Vulsket, koja je ubijena poèetkom nedelje u drugom oružanom napadu.
Policie chce také vyslechnout srbského občana Makina Trebolta, kterého spojují nejen s touto loupeží, ale i vraždou Nataliji Wolscat, která se udála tento týden při jiné ozbrojené loupeži.
Ja sam naredio da vam se preseli u drugom slučaju.
Přikázali mi, abych Vás přeložil na jiný případ.
To je bilo u drugom životu.
To všechno bylo v minulém životě.
U Drugom svetskom ratu, amerièki tenkovi su bili slabije naoružani i oklopljeni od nadmoænih nemaèkih tenkova.
Ve druhé světové válce měly německé tanky lepší výzbroj a pancíř.
U drugom životu, bio sam arhitekta.
V jiném životě jsem byl architekt.
Nestalo je goriva, isto kao i u drugom.
Jsme na dně, stejně jako u toho druhého.
Nisam želela da ga vidiš u drugom svetlu.
Nechci, aby ses na něj potom díval jinak.
Mislim da sam tek u drugom mesecu.
Jsem teprve v druhým měsíci, aspoň myslím.
U drugom životu bismo bez sumnje ispušili buksnu.
V příštím životě si spolu dáme vodní dýmku.
Ako počnemo ponovo i jednostavno odemo u drugom smeru oko mašne, dobijamo ovo, jaču formu čvora.
Pokud začneme nanovo a jednoduše pokračujeme druhým směrem okolo kličky, dostaneme toto, silnou formu uzlu.
(Smeh) U drugom slučaju, kada vam postavim pitanje i ako je vaš odgovor da, želim da pljesnete rukama.
(Smích) V opačném případě, když se vás na něco zeptám a vaše odpověď je ano, chci, abyste zatleskali.
U drugom poglavlju, treba da fotografišete koru drveta i označite i to.
V další kapitole musíte vyfotit kousek kůry, a pak jej označit.
Grej je bio vojnik američke vojske u Drugom Svetskom ratu.
Za II. světové války byl Gray vojákem v americké armádě.
I mi smo u jednom univerzumu umesto u drugom, jednostavno jer su samo u našem univerzumu fizičke odlike, kao što je količina tamne energije, pogodne za razvoj našeg oblika života.
A my se nacházíme v tomto vesmíru a v žádném jiném jednoduše proto, že pouze v tomto vesmíru jsou fyzikální vlastnosti, tak jako množství temné energie, těmi správnými pro naši formu života.
Kada sam pre više od 20 godina počeo da zastupam osuđene na smrtnu kaznu, zatvorenici nisu imali prava na advokata, ni u drugom, ni u četvrtom poglavlju ove priče.
Když jsem před více jak 20 lety začal zastupovat vězně odsouzené k trestu smrti, neměli nárok na právníka v druhém, ani čtvrtém dějství.
Ovi rudari su porobljeni u oknu ridnika u drugom delu Gane.
Tito horníci jsou zotročení v důlní šachtě v jiné části Ghany.
Možemo otići u drugom pravcu i reći, koji su govori koji naširoko sintetizuju više različitih polja?
Mohli bychom se vydat jiným směrem a ptát se, které z těch přednášek úplně uměle vytvářejí mnohá různorodá odvětví?
Vole da se igraju. U drugom su razredu.
Chodí do muzeí. Rádi si hrají. Jsou ve druhé třídě.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
V jiné studii hledali po neúspěchu někoho, kdo dopadl hůře než oni, aby se mohli sami cítit dobře.
Nažalost, sve njegove kosti spinosaurusa uništene su u Drugom svetskom ratu.
Bohužel, všechny jeho spinosauří kosti byly zničeny během druhé světové války.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
Svět zná uprchlíky po tisíce let, ale moderní definice byla vypracována až v roce 1951 v Ženevské úmluvě o právním postavení uprchlíků jako reakce na masové pronásledování a vysídlování během 2. světové války.
U drugom istraživanju, 88% američkih vozača su opisali sebe kao nekoga ko ima natprosečne veštine vožnje.
V jiné studii o sobě 88 % amerických řidičů tvrdilo, že jejich řidičské dovednosti jsou lepší než průměrné.
Dakle, on kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
A on má ve své knize výrok, který má pocházet z doby Habsburgské monarchie. Tam byla císařovna Marie Terezie, která měla problémy s početím.
(Smeh) Zato što su moj otac i trojica mojih stričeva, u Drugom svetskom ratu, bili protivnici rata, mamine maze.
(smích) Protože můj otec a moji tři strýcové ve druhé světové válce byli všichni odpůrci vojenské služby, samí měkkotové.
Zapravo, ljudi kažu da je njena krivica veća u ovom slučaju, neuspelom pokušaju da se nanese povreda, nego u drugom, koji nazivamo nesrećom.
A v skutku říkají, že je více vinná v tomto případě neúspěšného pokusu o ublížení než v jiném případě, kterému říkáme nehoda.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Můžeme se jít dívat, jak naše dítě hraje fotbal, a přitom máme v jedné kapse mobil, v druhé kapse Blackberry, a laptop položený na klíně.
A u drugom redu: karbunkul, safir i dijamant;
V řadu pak druhém karbunkulus, zafir a jaspis;
I tako otide Helkija sveštenik i Ahikam i Ahvor i Safan i Asaja k proročici Oldi, ženi Saluma sina Tekuja sina Arasa rizničara; a ona stajaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoraše s njom.
Tedy šli Helkiáš kněz a Achikam, a Achbor, a Safan a Asaia k Chuldě prorokyni, manželce Salluma, syna Tekue, syna Charchas, strážného nad rouchem; nebo bydlila v Jeruzalémě na druhé straně. A mluvili s ní.
I tako otide Helkija i ljudi carevi k Oldi proročici, ženi Saluma sina Tekuja sina Asre rizničara, a ona sedjaše u Jerusalimu u drugom kraju, i govoriše s njom o tom.
Tedy šli, Helkiáš a kteříž byli při králi, k Chuldě prorokyni, manželce Salluma syna Tekue, syna Chasrova, strážného nad rouchem, nebo bydlila v Jeruzalémě na druhé straně, a mluvili k ní ty věci.
Nasledje njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.
Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.
Obličjem i napravom behu točkovi kao boje hrisolitove, i sva četiri behu jednaka, i obličjem i napravom behu kao da je jedan točak u drugom.
Na pohledění byla kola, a udělání jich jako barva tarsis, a podobnost jednostejnou měla všecka ta kola, a byla na pohledění i udělání jejich, jako by bylo kolo u prostřed kola.
A Isus reče im: Zaista vam kažem da ćete vi koji idete za mnom, u drugom rodjenju, kad sede Sin čovečiji na prestolu slave svoje, sešćete i vi na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest kolena Izrailjevih.
A Ježíš řekl jim: Amen pravím vám, že vy, kteříž jste následovali mne, v druhém narození, když se posadí Syn člověka na trůnu velebnosti své, sednete i vy na dvanácti stolicích, soudíce dvanáctero pokolení Izraelské.
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Potom pak dvěma z nich jdoucím ukázal se v jiné způsobě, když šli přes pole.
A svaki da ispita svoje delo, i tada će sam u sebi imati slavu, a ne u drugom.
Ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.
3.2972929477692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohla by slečna Everdeaneová mířit puškou jiným směrem? 